Isak Haziri

Përkthyes i Licencuar

ShqipGjermanishtSerbisht

Përkthime ndërmjet shqipes, gjermanishtes dhe serbishtes — për gjykata, institucione, klinika dhe individë.

  • Shqip ⇄ Gjermanisht
  • Shqip ⇄ Serbisht
Isak Haziri, licensed translator
10
vite në Ministrinë e Drejtësisë
2
licenca gjyqësore
3
gjuhë

Shërbimet

01

Përkthim me shkrim

Dokumente, kontrata, akte gjyqësore, certifikata dhe dokumentacion mjekësor.

02

Përkthim i drejtpërdrejtë

Përkthim gojor në gjykata, takime, vizita mjekësore dhe procedura zyrtare.

Licencat

I licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për përkthimin nga gjuha shqipe në gjuhën gjermane dhe anasjelltas.

I licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për përkthimin nga gjuha shqipe në gjuhën serbe dhe anasjelltas.

Përvoja

2012 – 2022

Përkthyes në Ministrinë e Drejtësisë në Prishtinë, për gjuhën serbe, si dhe për gjuhën gjermane në tre vitet e fundit.

5 vite

Përkthim në Gjermani pranë BZFO Berlin, Xerox, ordinancave mjekësore dhe BMF — shqip, serbokroatisht dhe gjermanisht.

Arsimi

1988 – 1993

Universiteti i Zagrebit — Inxhinier i Diplomuar i Postës dhe Telekomunikacionit

1984 – 1988

Gjimnazi „Zenel Hajdini”, Gjilan